เฌอ
chəəSignification
1NomC1
arbre (littéraire)
Arbre ; terme littéraire ou poétique plutôt que le mot habituel du langage courant.
Exemples
ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5en dessous ; dessous (adverbe)6sous ; soumis à (autorité/règles)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriเฌอcherเฌอcherarbre (littéraire)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ๆ-นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páks'asseoir et se reposerและláeและláeet (coordination)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerนิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)
À l'ombre d'un grand arbre, les enfants étaient assis, se reposant et écoutant les histoires de leur grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaแสงsăengยามเย็นyaam yenลอดผ่านlôt pàanกิ่งgìngเฌอcherลานวัดlaan wátที่têeเคยkoeiคึกคักkúk kákก็gâwค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp long
Tandis que la lumière du soir filtrait à travers les branches des arbres, la cour du temple, auparavant animée, devenait peu à peu silencieuse.
เฌอchəəเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimธารtaanยังyangแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoราวกับraao-gàpคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanไว้wái
L'arbre séculaire au bord du ruisseau étendait encore ses branches pour offrir de l'ombre, comme s'il berçait les souvenirs du village.
แม้mɛ́ɛพายุpaa-yúจะjàพรากprâakใบbaiเฌอchəəไปbpaiจนหมดjon-mòtทว่าtá-wâaรากrâakที่tîiหยั่งลึกyàng-lʉ́kยังyangยึดyʉ́tลำต้นlam-dtônไว้wáiรอวันrɔɔ-wanผลิใบplì-baiรับrápฤดูrʉ́-duuใหม่mài
Bien que la tempête ait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles, ses racines profondes maintenaient encore le tronc solidement ancré, dans l'attente du jour où il se couvrirait de feuilles pour accueillir une nouvelle saison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฌอ se dit เชอ ?
chəə
- Lettre au même sonฌ se prononce comme ช, donc la lecture utilise ช.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |