รุกข์(rúk)
Significations
1NomC1
arbre
un arbre (utilisé dans des contextes formels, littéraires ou poétiques)
Exemples
หมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classeนกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóipetit oiseauพากันpaa ganพากันpaa ganensemble ; tous ; en masseบินกลับbin glàpบินกลับbin glàprentrer en avionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำรังtam rangทำรังtam rangfaire son nid ; nicherอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รุกข์rúkรุกข์rúkarbreใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanimposant ; dominant
Des nuées de petits oiseaux reviennent pour construire leurs nids sur l'arbre imposant.