เชตุพน(chay-dtù-pon)
Significations
1NomB2
Wat Phra Chetuphon ; Wat Pho
Wat Phra Chetuphon, communément appelé Wat Pho ou le Temple du Bouddha couché à Bangkok
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesพระนอนprá nonพระนอนprá nonreprésentation du Bouddha couchéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponWat Pho (temple à Bangkok)
Pendant ces vacances, j'ai l'intention d'aller rendre hommage au Bouddha couché du Wat Phra Chetuphon.
2NomC2
Jetavana
Jetavana, le célèbre et ancien monastère bouddhiste en Inde où le Bouddha a donné de nombreux enseignements
Exemples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléประทับbprà-tápประทับbprà-táp1tamponner ; marquer2s'asseoir (royal/respectueux) ; prendre place3résider ; séjourner (royal)4être profondément impressionné ; être touchéจำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săarésider pendant la retraite des pluiesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพระวิหารprá wí-hăanพระวิหารprá wí-hăansalle d'assemblée dans un temple bouddhisteเชตุพนchay-dtù-ponเชตุพนchay-dtù-pon1Wat Phra Chetuphon ; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaInde ; l'Indeนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
C'est au monastère de Jetavana, en Inde, que le Bouddha a séjourné le plus longtemps pour les retraites de la saison des pluies.