ซากปรักหักพัง

sâak bpràk hàk pang

Significations

1NomB2

ruines ; restes de bâtiments

les restes de bâtiments ou de structures qui se sont effondrés ou ont été détruits, souvent visibles sous forme de site en ruines

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1ruines ; restes de bâtiments2décombres ; débrisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1ville ancienne/historique (site archéologique)2Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)
Nous sommes allés voir les ruines de la ville antique d'Ayutthaya.
2NomB2

décombres ; débris

un amas de pierres brisées, de briques, de bois et d'autres matériaux provenant d'une structure effondrée ou démolie

Exemples

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paisecouriste; sauveteur; intervenant d'urgenceกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une rechercheผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítsurvivant (d'un danger/d'une maladie/d'une catastrophe)ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1ruines ; restes de bâtiments2décombres ; débrisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler2bombarder ; pilonner ; démolir3écraser ; laminer4pleuvoir à verse ; s'abattre
Les secouristes recherchent des survivants sous les décombres du bâtiment effondré.

Mots liés

Décomposition du mot

ซากsâakซากsâak1restes ; ruines2carcasse ; cadavre d'animal3épave ; débris4fossile ; restes fossilesce qui reste de quelque chose après la destruction, la décomposition ou l'effondrementPartie 1
+
ปรักหักพังbpràk hàk pangปรักหักพังbpràk hàk pangruines ; décombres ; débrisLes restes de quelque chose qui s'est effondré ou a été détruit, en particulier des bâtiments ou des structures.Partie 2
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangruines ; restes de bâtiments