เฉลิมเกียรติ(chà-lĕrm gìiat)
Significations
1VerbeB2
honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)
Honorer et rehausser le prestige ou les accomplissements de quelqu'un, souvent par des éloges formels, des cérémonies ou des actes commémoratifs.
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeorganiser une cérémonieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)2commémoration honorifiqueผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateur
L'université a organisé une cérémonie pour honorer le fondateur.
2NomC1
commémoration honorifique
Un acte, un événement ou une mesure établis pour honorer le prestige ou les accomplissements de quelqu'un (par exemple, attribution d'un nom, cérémonies, mémoriaux).
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatcélébration honorifique ; glorificationคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1vertu ; bonté morale ; bonnes actions2bienfaits ; actes de bonté envers autruiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)
Cette route a été construite pour honorer ses hauts faits.
Mots liés
Signification similaire
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]
honorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]
เทิดเกียรติtêrt gìiatเทิดเกียรติtêrt gìiathonorer ; rendre hommage à
honorer ; rendre hommage à
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyrique
- louer ; faire l'éloge de ; exalter
- hommage ; éloge ; panégyrique
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statut
- faire l'éloge de ; honorer ; féliciter
- éloge ; honneur
- exalter ; élever en statut
Décomposition du mot
+
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiathonorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)