เกี๊ยว
gíiaoSignifications
1NomA2
wonton ; ravioli chinois
Une fine pâte farcie (souvent de porc ou de crevettes), généralement bouillie ou servie en soupe ; wonton de style chinois.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherเกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1wonton ; ravioli chinois2feuille à wonton ; pâte à wontonน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpporc haché
J'aime manger de la soupe de wontons au porc.
3 exemples de plusVoir moins
Le magasin d'à côté vend de gros wontons aux crevettes dans un bouillon parfumé.
Aujourd'hui, maman a confectionné des wontons et les a fait bouillir pour que tout le monde les mange le soir.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Quand je vais à Yaowarat, je commande généralement des wontons au bouillon clair car la pâte est fine et la garniture est généreuse.
2NomB1
feuille à wonton ; pâte à wonton
Une fine feuille carrée de pâte utilisée pour envelopper les garnitures des wontons.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1wonton ; ravioli chinois2feuille à wonton ; pâte à wontonสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1à quatre côtés ; de forme carrée ou rectangulaire2quadrilatère ; figure à quatre côtés3symbole ou touche dièse (#) (téléphone)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseๆ-มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ห่อhòห่อhò1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; recharge
Maman a acheté de fines feuilles de wonton carrées pour envelopper la farce.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
Lors de l'utilisation de feuilles de wonton, appliquez un peu d'eau sur les bords pour les sceller hermétiquement.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Le chef suggère de saupoudrer un peu de farine sur les feuilles de wonton avant de les plier pour éviter qu'elles ne collent pendant la préparation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gíiao
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |