กรมอุตุฯ(grom ù-dtù)
Significations
1Nom propreB2
le Département météorologique thaïlandais
Abréviation de กรมอุตุนิยมวิทยากรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaDépartement météorologique (grom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa), le Département météorologique thaïlandais ; l'agence gouvernementale responsable des prévisions météorologiques et de l'émission d'alertes météorologiques en Thaïlande.
Exemples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisพยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1prédire ; prévoir2prédiction ; prévisionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiaprès-midi
Le département météorologique prévoit qu'il pleuvra abondamment cet après-midi.