ออกใต้(òk dtâi)
Significations
1NomB2
direction sud-est (SE)
La direction sud-est sur une boussole ; une contraction de ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1sud-est (direction)2du sud-est ; venant du ou situé au sud-est (tà-wan-òk chǐang tâi), souvent utilisée dans des contextes tels que les bulletins météorologiques (par exemple, un vent du sud-est).
Exemples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1mousson (vent/pluie saisonnière)2période de turbulences ; crise (au sens figuré)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâiest-sud-est (ESE)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
Le département météorologique a annoncé que la mousson soufflera du sud-est, provoquant de fortes pluies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâidirection sud-est (SE)