สุดยอดผู้นำ(sùt yôt pôo nam)
Significations
1NomB2
leader exceptionnel ; haut dirigeant
un dirigeant exceptionnel ou de premier plan ; une personne considérée comme la meilleure ou la plus capable de diriger un groupe ou une organisation.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namleader exceptionnel ; haut dirigeantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crise2critique ; au point de criseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Tout le monde dans l'entreprise le respecte en tant que leader exceptionnel qui a mené l'équipe à travers la crise.
Décomposition du mot
+
สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namleader exceptionnel ; haut dirigeant