อากู่
aa-gùuSignifications
1NomB1
variante de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle ; oncle
orthographe non standard ou variante de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, signifiant un oncle, en particulier le frère de la mère, utilisée principalement par les Thaïlandais d'origine chinoise
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante de อากู๋ ; oncle2variante de อากู๋ ; Googleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2fois ; tour (classificateur)3faire la tournée ; faire le tour4voyage ; trajet ; courseที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Demain, mon oncle viendra nous rendre visite à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'a dit d'apporter des fruits à mon oncle au magasin.
Quand nous étions enfants, mon oncle aimait toujours nous acheter des friandises.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
La famille du côté de ma mère compte de nombreux frères et sœurs, mais celui dont je suis le plus proche est mon oncle.
2NomB2
variante de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle ; Google
orthographe non standard ou variante de อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle, utilisée de manière informelle pour faire référence à Google comme s'il s'agissait de 'Oncle Google'
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1variante de อากู๋ ; oncle2variante de อากู๋ ; Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Si tu ne connais pas la réponse, essaie de demander à l'oncle Google.
3 exemples de plusVoir moins
De nos jours, si tu veux savoir quoi que ce soit, il suffit de taper et de chercher sur l'oncle Google.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
Avant de décider d'acheter cet article, je dois d'abord chercher des avis sur l'oncle Google.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Certaines informations obtenues sur l'oncle Google ne sont pas toujours exactes ; nous devons les vérifier soigneusement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
กู่gùuกู่gùu1appeler à voix haute ; crier2stupa ; tombe3portée de voixappeler à voix haute ; crierPartie 2
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùuvariante de อากู๋ ; onclevariante de อากู๋ ; oncleMot