สฬายตนะ
sà-lăa-yá-dtà-náSignification
1NomC2
six bases sensorielles
les six bases ou supports sensoriels internes dans la philosophie bouddhiste (l'œil, l'oreille, le nez, la langue, le corps et l'esprit)
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabouddhismeสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-násix bases sensoriellesหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignifier ; désigner ; faire référence àช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canal physique ; voie2canal ; moyen ; voieการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1conscience ; prise de conscience2perception (sensorielle/cognitive)3comptabilisation (comptabilité/enregistrement)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandreได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1à savoir ; tel que2échoir à ; être attribué à (soutenu)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesหูhŏoหูhŏo1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4classificateur : langues ; languettesกายgaaiกายgaaicorps ; forme physiqueและláeและláeet (coordination)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Dans le bouddhisme, Salayatana désigne les six canaux de la perception : l'œil, l'oreille, le nez, la langue, le corps et l'esprit.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเกิดgèrtนามรูปnaam rôopขึ้นkêunแล้วláeoย่อมyômเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi gèrtสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náตามdtaamหลักlàkปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat
Une fois que le nom et la forme apparaissent, ils agissent comme une condition pour l'émergence des six bases sensorielles selon le principe de la coproduction conditionnée.
การฝึกgaan fèukวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuการเฝ้าดูgaan fâo dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeกระทบgrà-tópผ่านpàanสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìtหลงใหลlŏng lăi
Pratiquer la méditation Vipassana consiste à observer les sensations qui entrent en contact à travers les six bases sensorielles sans s'y attacher ni s'en laisser captiver.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaบทbòtนี้néeมุ่งเน้นmûng nénอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunเมื่อmêuuaอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náภายในpaai nai
Ce sermon du Dharma se concentre sur l'explication du processus par lequel le désir et l'attachement se forment lorsque des objets extérieurs entrent en contact avec les six bases sensorielles internes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สฬายตนะ se dit สะ-ลาย-ตะ-นะ ?
sà-lăa-yá-dtà-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |