พระธรรมเทศนา(prá-tam-má-tâet-sà-năa)
Significations
1NomB2
sermon bouddhiste
Sermon solennel sur le Dhamma prononcé par un moine bouddhiste, souvent dans un cadre cérémoniel ou religieux.
Exemples
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmfidèles laïcs ; parents (au temple)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermon bouddhisteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénérée3moine aîné respectéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Les laïcs écoutent attentivement le sermon du Dharma du vénérable moine lors du jour saint bouddhiste.
Mots liés
Signification similaire
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamsermon ; discours sur le Dhamma
sermon ; discours sur le Dhamma
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélie
- prêcher ; faire un sermon
- sermon ; homélie
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
sermon bouddhiste ; discours sur le Dhamma
พระปาฐกถาธรรมprá bpàa-thà-gà-thăa tamพระปาฐกถาธรรมprá bpàa-thà-gà-thăa tamconférence religieuse ; sermon
conférence religieuse ; sermon
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1sermon ; homélie2discours moralisateur ; leçon (figuré)
- sermon ; homélie
- discours moralisateur ; leçon (figuré)
Décomposition du mot
+
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermon bouddhiste ; discours sur le DhammaPartie 2
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermon bouddhiste