ลงโปรโมท(long bproh-môht)
Significations
1VerbeB1
publier un post promotionnel
Publier du contenu promotionnel sur une page ou une chaîne (pas nécessairement payant), souvent pour commercialiser un produit, un service ou un événement.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionลงโปรโมทlong bproh-môhtลงโปรโมทlong bproh-môhtpublier un post promotionnelร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebookของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Demain, je publierai une promotion pour ma boutique sur mon Facebook.
7 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa leumลงโปรโมทlong bproh-môhtกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngชมรมchom-romในnaiกลุ่มไลน์glùm laaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoคนkonไม่รู้mâi rúu
N'oublie pas de publier une promotion pour l'activité du club dans le groupe LINE, sinon les gens ne seront pas au courant.
เจ้าของjâo kŏngแบรนด์braenช่วยchûuaiลงโปรโมทlong bproh-môhtสินค้าsĭn-káaให้hâiตัวแทนจำหน่ายdtuua taen jam-nàaiในnaiเพจpàytหลักlàkของkŏngบริษัทbò-rí-sàtด้วยdûuay
Le propriétaire de la marque aide également à promouvoir les produits pour les distributeurs en publiant sur la page principale de l'entreprise.
กลยุทธ์gon-lá-yútของเราkŏng raoคือkeuการgaanลงโปรโมทlong bproh-môhtคอนเทนต์kon-ténอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Notre stratégie consiste à publier régulièrement du contenu promotionnel pour renforcer la notoriété de la marque à long terme.
โพสต์póhtนี้néeคนkonเห็นhĕnน้อยมากnói mâakสงสัยsŏng săiต้องdtôngยอมyomจ่ายเงินjàai ngernลงโปรโมทlong bproh-môhtแล้วláeoล่ะlâ
Très peu de gens ont vu cette publication. Je suppose que je vais devoir payer pour en faire la promotion.
เราraoจะjàลงโปรโมทlong bproh-môhtแคมเปญkaem-bpenนี้néeในเฟซบุ๊กnai fét-búkโดยdoiตั้งdtângกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngอายุaa-yú25-35ปีbpee
Nous allons payer pour promouvoir cette campagne sur Facebook, en ciblant les femmes âgées de 25 à 35 ans.
บริษัทbò-rí-sàtจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเดือนละdeuuan láสองsŏngหมื่นmèuunบาทbàatเพื่อpêuuaลงโปรโมทlong bproh-môhtโพสต์póhtในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโดยเฉพาะdoi chá-pór
L'entreprise alloue un budget de 20 000 bahts par mois spécifiquement pour booster les publications sur les réseaux sociaux.
หลังจากที่lăng jàak têeเราraoลงโปรโมทlong bproh-môhtวิดีโอwí-dee-ohตัวdtuuaใหม่màiไปbpaiยอดyôtการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpโพสต์póhtทั่วไปtûua bpai
Après avoir payé pour promouvoir la nouvelle vidéo, le taux d'engagement a augmenté de manière significative par rapport aux publications organiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1promouvoir (monter en grade)2promouvoir (faire de la publicité)Partie 2
ลงโปรโมทlong bproh-môhtลงโปรโมทlong bproh-môhtpublier un post promotionnel