ราคาสมเหตุสมผล(raa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏn)
Significations
1NomB1
prix raisonnable ; prix juste
Un prix juste par rapport à la qualité, à la quantité ou aux conditions du marché ; ni excessif ni anormalement bas.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1considérer (comme)2penser (que) ; être d'avis (que)3supposer/présumer (que)1,000บาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏn1prix raisonnable ; prix juste2à un prix raisonnableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je pense que 1 000 bahts est un prix raisonnable pour cette paire de chaussures.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoพยายามpà-yaa-yaamต่อรองdtò rongเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpรถมือสองrót meu sŏng
Nous avons essayé de négocier pour obtenir le prix le plus raisonnable pour la voiture d'occasion.
แม้máeโรงแรมrohng raemจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwเสนอsà-nĕrราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng
Même si l'hôtel a l'air luxueux, il propose un prix raisonnable compte tenu de la qualité et de l'emplacement.
การกำหนดgaan gam-nòtราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiธุรกิจtú-rá-gìtสามารถsăa-mâatแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làatและláeสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiจากjàakลูกค้าlûuk-káaได้dâi
Fixer un prix raisonnable est une stratégie clé qui permet à une entreprise d'être compétitive sur le marché et de gagner la confiance des clients.
2NomB1
à un prix raisonnable
Décrit un article ou un service comme ayant un prix juste et sensé.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureuxและláeและláeet (coordination)ราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏn1prix raisonnable ; prix juste2à un prix raisonnable
Ce restaurant est délicieux et d'un prix raisonnable.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเลือกlêuuakโรงแรมrohng raemนี้néeเพราะpráwห้องพักhông pákสะอาดsà-àatและláeราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏn
J'ai choisi cet hôtel parce que les chambres sont propres et que le prix est raisonnable.
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langมองหาmong hăaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeและláeราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnผมpŏmแนะนำnáe-namยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเลยloie
Si vous cherchez un ordinateur de bonne qualité à un prix raisonnable, je vous recommande cette marque.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-banผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkส่วนใหญ่sùuan yàiมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàเลือกซื้อlêuuak séuสินค้าsĭn-káaที่têeราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnมากกว่าmâak gwàaสินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuai
Dans le climat économique actuel, la plupart des consommateurs ont tendance à choisir des produits à prix raisonnable plutôt que des produits de luxe.
Mots liés
Signification similaire
ราคายุติธรรมraa-kaa yú-dtì-tamราคายุติธรรมraa-kaa yú-dtì-tamprix juste ; prix équitable
prix juste ; prix équitable
ราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamprix équitable
prix équitable
ราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmราคาที่เหมาะสมraa-kaa têe mò-sŏmprix raisonnable ; prix juste
prix raisonnable ; prix juste
ราคาเหมาะสมraa-kaa mò-sŏmราคาเหมาะสมraa-kaa mò-sŏmprix raisonnable ; prix juste
prix raisonnable ; prix juste
ราคาพอเหมาะraa-kaa por mòราคาพอเหมาะraa-kaa por mòprix raisonnable
prix raisonnable
Décomposition du mot
+
ราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnราคาสมเหตุสมผลraa-kaa sŏm-hàyt-sŏm-pŏnprix raisonnable ; prix juste