ราคาที่เป็นธรรม(raa-kaa têe bpen tam)

Significations

1NomB1

prix équitable

un prix qui est raisonnable et juste à la fois pour l'acheteur et le vendeur.

Exemples

แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaivendeuse (familier, redondant)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamprix équitable
La marchande de fruits m'a vendu les fruits à un prix équitable.
3 exemples de plus
เราraoควรkuuanต่อรองdtò rongเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamสำหรับsăm-ràpทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
Nous devrions négocier pour obtenir un prix équitable pour les deux parties.
ชาวนาchaao naaหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàขายkăaiข้าวkâaoได้dâiในnaiราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeกำไรgam raiบ้างbâang
L'agriculteur espère pouvoir vendre son riz à un prix équitable afin de réaliser un certain profit.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmการค้าขายgaan káa kăaiในnaiราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamเพื่อpêuuaลดlótการเอาเปรียบgaan ao bprìiapผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
La politique gouvernementale devrait promouvoir le commerce à des prix équitables pour réduire l'exploitation des consommateurs.

Mots liés

Décomposition du mot

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix dePartie 1
+
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)Partie 2
+
เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1justement ; équitablement2juste ; équitablePartie 3
ราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamราคาที่เป็นธรรมraa-kaa têe bpen tamprix équitable