ทำเลที่ตั้ง

tam-lay têe dtâng

Significations

1NomB1

emplacement ; site

l'endroit où quelque chose est situé ou construit ; sa position géographique par rapport aux environs

Exemples

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1emplacement ; site2qualité de l'emplacementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soibout de la ruelle
L'emplacement de ma maison se trouve au bout de la ruelle.
2NomB2

qualité de l'emplacement

la qualité d'un emplacement en termes de commodité, d'accès, de circulation et d'autres facteurs importants pour une propriété ou une entreprise

Exemples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายดีkăai deeขายดีkăai dee1qui se vend bien ; populaire2bien se vendreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1emplacement ; site2qualité de l'emplacementที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électrique
Ce café marche très bien car il bénéficie d'un excellent emplacement, juste à côté de la station de métro aérien.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำเลtam layทำเลtam lay1emplacement ; site2emplacement commercial3cadre ; zoneL'endroit où quelque chose est situé, souvent évalué pour sa commodité, son accessibilité et ses environsPartie 1
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2site ; locaux ; base ; siège3position militaire ; campementl'endroit physique où quelque chose est situé ou positionnéPartie 2
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângemplacement ; site