ฟุ่มเฟือย(fûm-feuai)
Significations
1AdjectifB2
extravagant ; somptueux ; gaspilleur
Dépenser ou utiliser plus que nécessaire ; excessivement luxueux, somptueux et gaspilleur.
Exemples
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerndépenser de l'argentฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleurเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
À la fin de l'année, j'ai dépensé de manière trop extravagante et je dois commencer à tenir mes comptes.
Mots liés
Signification similaire
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dépensier ; gaspilleur2gaspiller ; dépenser excessivement
- dépensier ; gaspilleur
- gaspiller ; dépenser excessivement
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férextravagant ; prodigue
extravagant ; prodigue
หรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuayหรูหราฟุ่มเฟือยrŏo-răa fûm-feuayluxueux et extravagant ; fastueux
luxueux et extravagant ; fastueux
ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1somptueux ; extravagant ; ostentatoire2fastueusement ; avec extravagance
- somptueux ; extravagant ; ostentatoire
- fastueusement ; avec extravagance
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendieux ; gaspilleur2gaspiller ; utiliser inutilement
- dispendieux ; gaspilleur
- gaspiller ; utiliser inutilement
Décomposition du mot
+
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleur