ใบแจ้งยอด(bai jâeng yôt)

Significations

1NomB1

relevé (de compte) ; relevé de facturation

Un document qui énumère les transactions et indique le solde ou le montant dû pour un compte, tel qu'un relevé bancaire ou de carte de crédit.

Exemples

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci ; pendant ce mois2ce mois-ci (mois en cours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)ใบแจ้งยอดbai jâeng yôtใบแจ้งยอดbai jâeng yôtrelevé (de compte) ; relevé de facturationบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Je n'ai pas encore reçu mon relevé de carte de crédit ce mois-ci.
3 exemples de plus
คุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpใบแจ้งยอดbai jâeng yôtจากjàakธนาคารtá-naa-kaanทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaดูdooรายการraai gaanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Vous devriez vérifier votre relevé bancaire chaque mois pour détecter toute transaction inhabituelle.
ฉันchănทำtamใบแจ้งยอดbai jâeng yôtค่าไฟkâa faiหายhăaiเลยloieไม่รู้mâi rúuว่าwâaต้องdtôngจ่ายเงินjàai ngernเท่าไหร่tâo rài
J'ai perdu ma facture d'électricité, donc je ne sais pas combien je dois payer.
ข้อมูลkôr moonในnaiใบแจ้งยอดbai jâeng yôtบัญชีban-cheeไม่ตรงmâi dtrongกับgàpบันทึกban-têukของเราkŏng raoเราraoต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòp
Les informations sur le relevé de compte ne correspondent pas à nos dossiers ; nous devons contacter la banque pour enquêter.

Mots liés

Décomposition du mot

ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengavis ; formulaire de notificationPartie 1
+
ยอดyôtยอดyôt1montant ; total ; solde ; ventes2le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminent3excellent ; superbe4haut ; sommet ; cime5extrémité (de plante/pousse)Partie 2
ใบแจ้งยอดbai jâeng yôtใบแจ้งยอดbai jâeng yôtrelevé (de compte) ; relevé de facturation