หลับนอน
làp-nɔɔnSignifications
1VerbeA1
dormir ; s'allonger pour se reposer
Dormir ou s'allonger pour se reposer.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineหลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔn1dormir ; s'allonger pour se reposer2coucher avec quelqu'un (euphémisme)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes
Il dort à des horaires réguliers.
3 exemples de plusVoir moins
C'est calme ici, vous pouvez donc dormir confortablement.
Il y avait tellement de moustiques la nuit dernière que je n'ai pas pu dormir.
Après avoir emménagé dans la nouvelle maison, il a commencé à dormir plus confortablement.
2VerbeB1
coucher avec quelqu'un (euphémisme)
Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un ; manière indirecte de le dire.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔn1dormir ; s'allonger pour se reposer2coucher avec quelqu'un (euphémisme)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; colline
Elle ne veut pas coucher avec lui.
3 exemples de plusVoir moins
Elle a rompu avec son petit ami parce qu'il a couché avec quelqu'un d'autre.
ทั้งคู่táng-kûuคบกันkóp-ganมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiหลับนอนlàp-nɔɔnกันgan
Ils sont ensemble depuis longtemps, mais ils n'ont jamais couché ensemble.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคู่รักkûu-rákกันganก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngมีสิทธิ์mii-sìtบังคับbang-kápให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหลับนอนlàp-nɔɔnด้วยdûuai
Même si deux personnes sont en couple, aucune n'a le droit de forcer l'autre à avoir des rapports sexuels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
làp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลับนอนlàp-nɔɔnหลับนอนlàp-nɔɔndormir ; s'allonger pour se reposerdormir ; s'allonger pour se reposerMot