มิค
míkSignification
1NomC2
animal sauvage ; cerf (littéraire)
Terme littéraire désignant un animal sauvage, en particulier un cerf.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versฝูงfǔngฝูงfǔng1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2classificateur pour les groupes d'animaux/choses3foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)มิคmíkมิคmíkanimal sauvage ; cerf (littéraire)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เล็มlemเล็มlem1tailler ; épointer2brouter ; grignoterหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eauขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1pendant que ; au moment où2tandis que ; en revancheแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanbriller à travers ; traverser (pour la lumière)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máicime ; sommet d'un arbre
Dans le poème, un troupeau de cerfs broute au bord d’un ruisseau tandis que la lumière du matin filtre peu à peu à travers la cime des arbres.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
Le bruit des pas du chasseur fait se figer le cerf qui broute, avant qu’il ne s’enfuie en bondissant dans l’ombre des arbres.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Le poète compare ses yeux à ceux d’un cerf pour évoquer à la fois leur beauté et l’appréhension qui s’y cache.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
Dans ce conte, le cerf qui est tellement absorbé à brouter l’herbe tendre qu’il oublie de se méfier du collet du chasseur symbolise ceux qui laissent le désir obscurcir leur jugement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |