นายพราน
naai-praanSignification
1NomB1
chasseur
Personne dont la profession ou la compétence est de chasser, généralement dans les forêts ou dans la nature ; chasseur.
Exemples
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanchasseurเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deล่ากวางlâa-gwaangล่ากวางlâa-gwaangchasser le cerf
Le chasseur est allé dans la forêt pour chasser le cerf.
3 exemples de plusVoir moins
นายพรานnaai-praanต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเส้นทางsên-taangในnaiป่าbpàaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiถึงจะtʉ̌ng-jàแกะรอยgɛ̀-rɔɔiสัตว์sàtได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Un chasseur doit très bien connaître les sentiers de la forêt pour pister les animaux avec succès.
ชาวบ้านchaao-bâanจ้างjâangนายพรานnaai-praanฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiมาช่วยmaa-chûuaiจัดการjàt-gaanกับgàpปัญหาbpan-hǎaหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Les villageois ont engagé un chasseur habile pour aider à gérer le problème des sangliers qui descendent manger les récoltes.
ในnaiนิทานní-taanโบราณboo-raanนายพรานnaai-praanมักmákถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əในฐานะnai-tǎa-náตัวละครdtuua-lá-kɔɔnผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Dans les contes anciens, le chasseur est souvent dépeint comme un personnage ayant une connaissance approfondie des secrets de la nature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanchasseurchasseurMot