ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔtSignification
1NomB2
sphénoclée de Ceylan
Sphénoclée de Ceylan (Sphenoclea zeylanica), plante herbacée annuelle qui pousse dans les rizières, les sols humides ou les eaux peu profondes, et dont les jeunes pousses et les feuilles sont consommées comme légume.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnjeune pousse ; pointe tendre (plante)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtsphénoclée de Ceylanมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลวกlûuakลวกlûuak1blanchir / ébouillanter (aliments)2ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au piment
Maman a cueilli de jeunes pousses de sphénocléa, les a blanchies et les a mangées avec une sauce au piment.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaaยายyaaiจึงjʉngไปbpaiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Pendant la saison des pluies, la sphénocléa pousse au bord des rizières ; grand-mère va donc en cueillir pour cuisiner.
แม้mɛ́ɛผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengในnaiนาข้าวnaa-kâaoแต่dtɛ̀ɛยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnและlɛ́ใบbaiของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂นำมาnam-maaปรุงอาหารbprung-aa-hǎanได้dâaiจึงjʉngมีmiiคนkonเก็บgèpไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Bien que la sphénocléa pousse à l'état sauvage dans les rizières, ses jeunes pousses et ses feuilles peuvent être cuisinées ; certaines personnes la cueillent donc pour la vendre au marché.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจากjàakนามาnaa-maaกินginควรkuuanแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเพราะprɔ́สารตกค้างsǎan-dtòk-káangอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Avant de cueillir de la sphénocléa dans une rizière pour la manger, vous devriez vous assurer qu'aucun insecticide n'a été pulvérisé dans la zone, car les résidus peuvent nuire à votre santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtsphénoclée de Ceylansphénoclée de CeylanMot