ประสม
bprà-sǒmSignifications
1VerbeA2
mélanger ; combiner
mettre différentes choses ensemble pour qu'elles forment un mélange ou une composition unique
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mélanger ; combiner2mixte ; compositeน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquideก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1avant cuisson ; pré-cuisson (modificateur)2avant la cuissonเค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)
Maman mélange le sucre avec la farine avant de faire cuire le gâteau.
3 exemples de plusVoir moins
Mélangez le rouge avec le jaune et vous obtiendrez de l'orange.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Il mélange plusieurs types de noix dans la salade pour ajouter de la saveur.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Cette recette nécessite de mélanger les herbes avec l'huile d'olive jusqu'à ce qu'elles soient bien incorporées avant de faire mariner le poulet.
2AdjectifB1
mixte ; composite
fabriqué en combinant différentes parties ou éléments ; composite
Exemples
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure ; ossatureประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mélanger ; combiner2mixte ; compositeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛofibre de verreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เรซินree-sinเรซินree-sinrésine
Ce morceau de matériau est une structure composite faite de fibre de verre et de résine.
3 exemples de plusVoir moins
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Le pont utilise des poutres composites en acier et en béton pour augmenter sa résistance.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Le blindage de la sonde est fait de panneaux composites qui sont à la fois légers et résistants aux chocs.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Les avions modernes utilisent des matériaux composites avancés pour réduire le poids et économiser du carburant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmmélanger ; combinermélanger ; combinerMot