บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Significations

1NomC1

Jayamangala Gatha ; chant 'Phahung'

Un terme thaï pour le Jayamangala Gatha (Versets de la Victoire), un chant bouddhiste louant les huit victoires du Bouddha, récité pour la bénédiction et la protection.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1chanter/réciter des prières2chant de prières ; récitationบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha ; chant 'Phahung'ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Ma grand-mère récite le Jayamangala Gatha chaque soir avant de se coucher pour obtenir des bénédictions.

Mots liés

Décomposition du mot

บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâchePartie 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngchant bouddhiste spécifique (pour la victoire)Partie 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha ; chant 'Phahung'