ชัยมงคลคาถา(chai mong-kon kaa-tăa)
Significations
1Nom propreC1
Jayamangala Gatha ; strophe de bénédiction de victoire
chant protecteur bouddhiste pali vénéré (paritta) de huit versets louant les actes victorieux du Bouddha, largement récité en Thaïlande pour la protection, les bons auspices et la bonne fortune
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màifête du Nouvel Anวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximitéจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeorganiser une cérémonieสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăapsalmodier le Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Pendant le festival du Nouvel An, le temple voisin organise une cérémonie de récitation du Chai Mongkhon Gatha pour attirer la chance.
Mots liés
Signification similaire
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaJayamangala Gatha ; Chant de victoire
Jayamangala Gatha ; Chant de victoire
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konJayamangala Gatha (chant de victoire)
Jayamangala Gatha (chant de victoire)
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha ; chant 'Phahung'
Jayamangala Gatha ; chant 'Phahung'
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha ; chant de victoire auspicieuse
Jayamangala Gatha ; chant de victoire auspicieuse
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire
Jayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire
Décomposition du mot
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha ; strophe de bénédiction de victoire