นีออน
nii-ɔɔnSignifications
1NomB1
néon (élément chimique)
l'élément chimique néon (Ne), un gaz noble utilisé dans l'éclairage et la signalisation
Exemples
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gaz (état de la matière)2gaz (combustible ; GPL, gaz naturel)เฉื่อยchʉ̀ʉaiเฉื่อยchʉ̀ʉai1apathique ; léthargique2inerte ; ayant de l'inertie (physique)3inerte ; chimiquement inactif (chimie)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกลุ่มก๊าซglùm-gáatกลุ่มก๊าซglùm-gáat1nuage de gaz ; masse/amas de gaz2groupe/catégorie de gazมีตระกูลmii-dtrà-guunมีตระกูลmii-dtrà-guunde bonne famille ; bien né
Le néon est un gaz inerte du groupe des gaz nobles.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamก๊าซgáatนีออนnii-ɔɔnไปbpaiใส่sàiในnaiหลอดlɔ̀ɔtและlɛ́จ่ายไฟjàai-faiมันmanจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛng
Lorsque le gaz néon est placé dans un tube et alimenté, il émet une lumière rouge orangé.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiสเปกตรัมsà-bpéek-dtramของkɔ̌ɔngนีออนnii-ɔɔnในnaiการสอบเทียบgaan-sɔ̀ɔp-tîiapเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátแสงsɛ̌ɛng
Les scientifiques utilisent le spectre du néon pour étalonner les instruments de mesure de la lumière.
นีออนnii-ɔɔnมีmiiความไวkwaam-waiต่อdtɔ̀ɔการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaต่ำdtàmจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการใช้งานgaan-chái-ngaanด้านdâanแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ป้ายbpâaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Le néon a une faible réactivité, ce qui le rend adapté aux applications d'éclairage et de signalisation qui nécessitent de la stabilité.
2NomB1
lumière au néon ; enseigne au néon
une lumière ou une enseigne de couleur vive qui utilise du gaz néon (ou des gaz similaires) dans des tubes en verre, couramment pour la publicité
Exemples
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerนีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rose (couleur)2rose ; de couleur rose3rose ; romantique (figuré)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2s'éclairer ; s'illuminer3clair ; évident (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il y a une enseigne au néon rose vif devant le magasin.
3 exemples de plusVoir moins
La nuit, la rue est remplie de néons, ce qui la rend très animée.
เขาkăoติดdtìtป้ายนีออนbpâai nee-onใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaให้เห็นhâi hĕnร้านráanจากjàakไกลglaiๆ-
Il a installé une nouvelle enseigne au néon pour attirer les clients de loin.
บรรยากาศban-yaa-gàatย่านนี้yâan-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiนีออนnii-ɔɔnรูปทรงrûup-songหลากหลายlàak-lǎaiที่tîiสว่างวาบsà-wàang-wâapสลับsà-làpสีsǐiโฆษณาkoo-sà-naaร้านค้าráan-káa
L'atmosphère de ce quartier se distingue par des néons de formes variées, clignotant en alternance de couleurs pour faire la publicité des magasins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |