นีออน(nee-on)
Significations
1NomB1
néon (élément chimique)
l'élément chimique néon (Ne), un gaz noble utilisé dans l'éclairage et la signalisation
Exemples
นีออนnee-onนีออนnee-on1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirก๊าซgáatก๊าซgáat1gaz (état de la matière)2gaz (combustible ; GPL, gaz naturel)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1apathique ; léthargique2inerte ; ayant de l'inertie (physique)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกลุ่มก๊าซglùm gáatกลุ่มก๊าซglùm gáat1nuage de gaz ; masse/amas de gaz2groupe/catégorie de gazมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1famille (groupe de classification)2lignée ; famille ; clan
Le néon est un gaz inerte du groupe des gaz nobles.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaนำnamก๊าซgáatนีออนnee-onไปbpaiใส่sàiในnaiหลอดlòtและláeจ่ายไฟjàai faiมันmanจะjàเปล่งแสงbplèng săengสีส้มแดงsĕe sôm daeng
Lorsque le gaz néon est placé dans un tube et alimenté, il émet une lumière rouge orangé.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiสเปกตรัมsà-bpèk-dtramของkŏngนีออนnee-onในnaiการสอบเทียบgaan sòp tîiapเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátแสงsăeng
Les scientifiques utilisent le spectre du néon pour étalonner les instruments de mesure de la lumière.
นีออนnee-onมีmeeความไวkwaam waiต่อdtòการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaต่ำdtàmจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanด้านdâanแสงsăengและláeป้ายbpâaiที่ต้องการtêe dtông gaanความเสถียรkwaam sà-tĭian
Le néon a une faible réactivité, ce qui le rend adapté aux applications d'éclairage et de signalisation qui nécessitent de la stabilité.
2NomB1
lumière au néon ; enseigne au néon
une lumière ou une enseigne de couleur vive qui utilise du gaz néon (ou des gaz similaires) dans des tubes en verre, couramment pour la publicité
Exemples
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerนีออนnee-onนีออนnee-on1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rose ; de couleur rose2rose (couleur)3rose ; romantique (figuré)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2clair ; évident (figuré)3s'éclairer ; s'illuminerมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Il y a une enseigne au néon rose vif devant le magasin.
3 exemples de plusVoir moins
La nuit, la rue est remplie de néons, ce qui la rend très animée.
เขาkăoติดป้ายdtìt bpâaiนีออนnee-onใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaให้เห็นhâi hĕnร้านráanจากjàakไกลglaiๆ-
Il a installé une nouvelle enseigne au néon pour attirer les clients de loin.
บรรยากาศban-yaa-gàatย่านนี้yâan néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayนีออนnee-onรูปทรงrôop songหลากหลายlàak lăaiที่têeสว่างวาบsà-wàang wâapสลับsà-làpสีsĕeโฆษณาkôh-sà-naaร้านค้าráan káa
L'atmosphère de ce quartier se distingue par des néons de formes variées, clignotant en alternance de couleurs pour faire la publicité des magasins.