กลุ่มก๊าซ(glùm gáat)
Significations
1NomB2
nuage de gaz ; masse/amas de gaz
Une masse ou un nuage de gaz, comme dans l'espace ou produit par un processus chimique ; un nuage de gaz.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueปล่อยbplòiปล่อยbplòi1négliger ; laisser aller2lâcher ; relâcher ; libérer3permettre ; laisser4sortir ; publier (médias/infos)5émettre ; rejeterกลุ่มก๊าซglùm gáatกลุ่มก๊าซglùm gáat1nuage de gaz ; masse/amas de gaz2groupe/catégorie de gazสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figuré : pur/innocent/inoffensif2blanc (couleur)3la couleur blancheออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2simple ; familier ; populaire (comme modificateur)3gens ordinaires ; profanes ; le grand publicกังวลgang-wonกังวลgang-won1s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)2inquiet ; anxieux
L'usine a libéré un nuage de gaz blanc, ce qui a inquiété les villageois.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakการทดลองgaan tót-longนักเรียนnák riianเห็นhĕnกลุ่มก๊าซglùm gáatลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakบีกเกอร์bèek-ger
Après l'expérience, les étudiants ont vu un nuage de gaz s'élever du bécher.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátฮับเบิลháp-bêrnถ่ายภาพtàai pâapกลุ่มก๊าซglùm gáatขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaที่têeกำลังgam-langก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenดาวฤกษ์daao rêrkดวงduuangใหม่màiได้dâi
Le télescope Hubble a pu capturer des images d'un nuage de gaz massif qui forme de nouvelles étoiles.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngใส่sàiหน้ากากป้องกันnâa-gàak bpông-ganขณะkà-nàเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่púen têeที่têeมีmeeกลุ่มก๊าซglùm gáatพิษpítรั่วไหลrûua lăi
Les sauveteurs ont dû porter des masques de protection en entrant dans la zone où un nuage de gaz toxique s'était échappé.
2NomB2
groupe/catégorie de gaz
Un ensemble ou une catégorie de gaz considérés ensemble, partageant souvent une propriété ou un rôle (par exemple, les gaz à effet de serre).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1faire conjointement ; s'y mettre ensemble2s'entraider ; coopérerลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1émission ; rejet2sortie publique ; lancement3libération ; lâcher-prise4autorisation ; laisser-faireกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgaz à effet de serreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăarésoudre ; réparer ; régler un problèmeโลกร้อนlôhk rónโลกร้อนlôhk rónréchauffement climatique
Nous devons aider à réduire l'émission du groupe de gaz à effet de serre pour résoudre le réchauffement climatique.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa kay-meeวันนี้wan néeเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngกลุ่มก๊าซglùm gáatมีmeeตระกูลdtrà-gun
En cours de chimie aujourd'hui, nous avons appris les propriétés du groupe des gaz nobles.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการใช้gaan cháiกลุ่มก๊าซglùm gáatเฉื่อยchèuayในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเกิดgaan gèrtออกซิเดชันòk-sí-day-chan
Les scientifiques font des recherches sur l'utilisation du groupe des gaz inertes dans l'industrie électronique pour prévenir l'oxydation.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngกลุ่มก๊าซglùm gáatภูเขาไฟpoo kăo faiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการปะทุgaan bpà-túในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Comprendre la composition du groupe des gaz volcaniques peut aider à prévoir les éruptions futures.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลุ่มก๊าซglùm gáatกลุ่มก๊าซglùm gáatnuage de gaz ; masse/amas de gaz