ไฟนีออน
fai-nii-ɔɔnSignification
1NomA2
lumière fluorescente ; néon
Lampe fluorescente ou lumière qu’elle produit, couramment utilisée pour l’éclairage ordinaire ; désigne aussi une lampe au néon, comme celles des enseignes publicitaires.
Exemples
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnlumière fluorescente ; néonสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
La devanture du magasin a des néons rouges.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmเห็นhěnป้ายไฟbpâai-faiนีออนกระพริบnii-ɔɔn-grà-prípอยู่yùuบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Hier soir, j'ai vu une enseigne au néon clignoter sur la route principale.
Il installera plus de néons pour rendre la boutique attrayante.
ย่านนี้yâan-níiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปด้วยbpai-dûuaiไฟนีออนfai-nii-ɔɔnโฆษณาkoo-sà-naaร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́โรงแรมroong-rɛɛm
Ce quartier est illuminé par des néons publicitaires pour des restaurants et des hôtels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1néon (élément chimique)2lumière au néon ; enseigne au néonnéon (élément chimique)Partie 2
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnlumière fluorescente ; néonlumière fluorescente ; néonMot