จ่ายไฟ

jàai fai

Significations

1NomB1

alimenter [qqc] en électricité

Fournir ou distribuer de l'énergie électrique.

Exemples

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1compagnie d'électricité ; compagnie d'énergie (Thaïlande)2service d'électricité ; fourniture d'électricitéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseจ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai faialimenter [qqc] en électricitéพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháodemain matin
La compagnie d'électricité arrêtera de fournir de l'électricité demain matin.

Décomposition du mot

จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)Partie 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)Partie 2
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai faialimenter [qqc] en électricité