นานาพันธุ์(naa-naa pan)
Significations
1AdjectifB2
de nombreuses espèces ; diverses variétés
contenant ou impliquant de nombreuses espèces ou types différents ; de diverses variétés
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatjardin botaniqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétcactusนานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1de nombreuses espèces ; diverses variétés2diverses espèces (collectif) ; assortimentให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเดินชมdern chomเดินชมdern chomse promener et regarder des choses
Dans le jardin botanique, il y a diverses variétés de cactus que nous pouvons découvrir en nous promenant.
2NomB2
diverses espèces (collectif) ; assortiment
une référence collective à de nombreuses espèces ou types variés
Exemples
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1étagère (planche simple)2meuble à étagères ; rayonnageเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)นานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1de nombreuses espèces ; diverses variétés2diverses espèces (collectif) ; assortimentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1épice ; épices2classificateur : types d'épicesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
L'étagère est remplie d'un assortiment d'épices du monde entier.
Décomposition du mot
+
นานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pande nombreuses espèces ; diverses variétés