นาทีทอง
naa-tii-tɔɔngSignifications
1NomB1
vente flash ; période promotionnelle spéciale
une brève période pendant laquelle les marchandises sont vendues avec une remise massive ; une vente flash ou une période promotionnelle spéciale
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; grand magasin2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsนาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔng1vente flash ; période promotionnelle spéciale2occasion en or ; moment crucialลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldéเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habits50เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)
En ce moment, le centre commercial propose une vente flash, avec des réductions de 50 % sur les vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiช่วงchûuangนาทีทองnaa-tii-tɔɔngคืนนี้kʉʉn-níi
J'ai programmé une alarme pour attendre d'acheter des articles en ligne lors de la vente flash de ce soir.
สินค้าsǐn-káaนาทีทองnaa-tii-tɔɔngมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtใครkraiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Les produits en vente flash sont en quantité limitée ; c'est premier arrivé, premier servi.
กลยุทธ์gon-lá-yútการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânนาทีทองnaa-tii-tɔɔngช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในช่วงnai-chûuangที่tîiคนkonเดินห้างdəən-hâangน้อยnɔ́ɔiได้dâaiอย่างyàangเห็นผลhěn-pǒn
La stratégie consistant à organiser des ventes flash stimule efficacement le volume des ventes pendant les périodes de faible affluence dans le centre commercial.
2NomB2
occasion en or ; moment crucial
un moment très précieux ou crucial ; une occasion en or
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direนาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔng1vente flash ; période promotionnelle spéciale2occasion en or ; moment crucialของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumarquer un butให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
C'est son occasion en or de marquer un but pour que l'équipe gagne.
3 exemples de plusVoir moins
Ne laissez absolument pas passer cette occasion en or.
การได้gaan-dâaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtระดับโลกrá-dàp-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนาทีทองnaa-tii-tɔɔngที่tîiคุณควรkun-kuuanคว้าkwáaไว้wái
Obtenir un entretien d'embauche dans une entreprise d'envergure mondiale est considéré comme une occasion en or que vous devriez saisir.
ในnaiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenนาทีทองnaa-tii-tɔɔngในnaiการซื้อgaan-sʉ́ʉหุ้นhûnราคาถูกraa-kaa-tùuk
Dans une crise économique comme celle-ci, de nombreux investisseurs y voient une occasion en or d'acheter des actions à bas prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)minute (unité de temps)Partie 1
+
นาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔngvente flash ; période promotionnelle spécialevente flash ; période promotionnelle spécialeMot