ท้องโต(tóng dtoh)
Significations
1AdjectifA2
enceinte
Enceinte ; avoir un ventre gonflé en raison d'une grossesse.
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1enceinte2avoir un gros ventre
Cette femme est enceinte.
2AdjectifA2
avoir un gros ventre
Avoir un gros ventre ou un ventre proéminent, souvent en raison d'un surpoids ou de ballonnements.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1enceinte2avoir un gros ventre
Il a beaucoup mangé, alors maintenant il a un gros ventre.
Mots liés
Signification similaire
พุงโตpung dtohพุงโตpung dtohbedonnant ; ventru
bedonnant ; ventru
พุงป่องpung bpòngพุงป่องpung bpòngbedonnant ; avec un ventre rebondi
bedonnant ; avec un ventre rebondi
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngventre proéminent/ballonné ; paraître enceinte
ventre proéminent/ballonné ; paraître enceinte
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1être/tomber enceinte (formel)2enceinte (formel/médical)
- être/tomber enceinte (formel)
- enceinte (formel/médical)
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1concevoir, tomber enceinte2être en gestation (animaux), être enceinte (humains)
- concevoir, tomber enceinte
- être en gestation (animaux), être enceinte (humains)