เนื้อยา
nʉ́ʉa-yaaSignification
1NomB2
substance médicinale ; texture d’une préparation médicinale
Matière constituant un médicament ou une préparation médicinale, ou texture et consistance physiques de celle-ci ; ne désigne pas spécifiquement son principe actif.
Exemples
ยาทาyaa-taaยาทาyaa-taamédicament topique ; pommadeผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnéruption cutanéeหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1paille2tube ; cylindre creux3ampoule ; tube fluorescent4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fiole6canette ; bobineนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaasubstance médicinale ; texture d’une préparation médicinaleเนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiatlisse et fine (texture)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1étaler / estomper uniformément2lisser ; aplanir3répartir uniformémentบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Le médicament contre les éruptions cutanées contenu dans ce tube a une texture lisse et fine et s’étale facilement sur la peau.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaแกะgɛ̀ยาyaaออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงpɛ̌ɛngฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaร่วนrûuanและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkเป็นผงbpen-pǒngจึงjʉngนำไปnam-bpaiถามtǎamเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
Lorsque j’ai sorti le comprimé de sa plaquette, j’ai remarqué qu’il était friable et se réduisait en poudre, alors je l’ai apporté à un pharmacien pour lui demander conseil.
หากhàakเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaในnaiหลอดlɔ̀ɔtแยกชั้นyɛ̂ɛk-chánหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนสีbplìian-sǐiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเพราะprɔ́ยาyaaอาจàatเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
Si le médicament contenu dans le tube se sépare en couches ou change de couleur, vous devriez consulter un pharmacien avant de l’utiliser, car il peut s’être dégradé.
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtยาyaaขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ผสมpà-sǒmให้hâiทั่วtûuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Lors de la fabrication d’une pommade médicinale, il faut contrôler la température et bien mélanger la préparation pour obtenir une consistance homogène sans grumeaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nʉ́ʉa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)viande ; chairPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
เนื้อยาnʉ́ʉa-yaaเนื้อยาnʉ́ʉa-yaasubstance médicinale ; texture d’une préparation médicinalesubstance médicinale ; texture d’une préparation médicinaleMot