ต๊าป
dtáap
Significations
1NomB2
taraud (outil de filetage)
un outil pour tailler le filetage interne d'un trou ; aussi appelé ดอกต๊าปดอกต๊าปdòk dtáaptaraud ; utilisé à la main ou avec une machine de taraudage
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต๊าdtáaปมาbpà-maaทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofileter [qqch] ; tarauder [qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplaque d'acier ; tôle de ferนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je dois aller acheter un taraud pour faire un filetage dans cette tôle.
2NomB2
tarauder (tailler des filets internes)
tailler le filetage interne dans un trou à l'aide d'un taraud
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเจาะรูjò rooเจาะรูjò roopercer/faire un trouก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1taraud (outil de filetage)2tarauder ; fileterได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Vous devez d'abord percer un trou avant de pouvoir tarauder les filets.