ระเบียบปฏิบัติ(rá-bìiap bpà-dtì-bàt)
Significations
1NomC1
procédure ; SOP
ensemble officiel de procédures ou d'étapes qui précisent comment accomplir une tâche ou un processus ; souvent équivalent à une procédure opératoire normalisée (SOP ou PON)
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]2assumer ; prendre [un poste/une fonction]การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1procédure ; SOP2protocole ; code de conduiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Tous les nouveaux employés doivent suivre une formation pour apprendre les procédures opérationnelles standard de l'entreprise.
2NomC1
protocole ; code de conduite
règles ou principes directeurs régissant la bonne conduite ou le cérémonial dans des contextes formels (par ex., protocole diplomatique ou cérémoniel)
Exemples
นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôotdiplomateต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1procédure ; SOP2protocole ; code de conduiteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoavoir une audience avec une personne royaleเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
Les diplomates doivent apprendre le protocole pour être reçus en audience par une royauté étrangère.
Mots liés
Signification similaire
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocole officiel ; règles cérémonielles2mode opératoire normalisé / protocole de sécurité3informatique : protocole de communication4protocole de recherche / médical
- protocole officiel ; règles cérémonielles
- mode opératoire normalisé / protocole de sécurité
- informatique : protocole de communication
- protocole de recherche / médical
วิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtวิธีปฏิบัติwí-tee bpà-dtì-bàtprocédure ; pratique ; directive
procédure ; pratique ; directive
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques2pratique habituelle ; façon de faire
- ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques
- pratique habituelle ; façon de faire
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; règle de conduite2pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé3code de bonnes pratiques ; code de conduite
- ligne directrice ; règle de conduite
- pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé
- code de bonnes pratiques ; code de conduite
พิธีสารpí-tee săanพิธีสารpí-tee săan1protocole (addendum à un traité)2protocole (règles et procédures)
- protocole (addendum à un traité)
- protocole (règles et procédures)
Décomposition du mot
+
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtprocédure ; SOP