กำชัย

gam chai

Significations

1NomC1

remporter la victoire ; vaincre

remporter une victoire ; gagner une compétition ou un conflit (formel/littéraire).

Exemples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentกำชัยgam chaiกำชัยgam chairemporter la victoire ; vaincreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succès
En fin de compte, notre équipe a réussi à remporter la victoire dans cette compétition.

Mots liés

Décomposition du mot

กำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)prendre et serrer fortement quelque chose dans la main ; refermer fermement la main sur quelque chosePartie 1
+
ชัยchaiชัยchai1victoire ; triomphe2Chai (prénom masculin)Succès en gagnant ou en battant un adversaire ; souvent utilisé dans des mots composés comme ชัยชนะ (« victoire ») et dans des prénoms.Partie 2
กำชัยgam chaiกำชัยgam chairemporter la victoire ; vaincre