ได้รับชัยชนะ(dâai ráp chai chá-ná)
Significations
1VerbeB1
remporter la victoire ; être victorieux
remporter la victoire dans un combat, une guerre, un jeu ou une compétition.
Exemples
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náremporter la victoire ; être victorieuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonmatch de football
En fin de compte, notre équipe a remporté la victoire lors de la compétition de football.
Mots liés
Signification similaire
ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
- gagner ; vaincre [qqn]
- surmonter ; triompher de [qqch]
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1être victorieux ; gagner2Meechai (prénom)
- être victorieux ; gagner
- Meechai (prénom)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náremporter la victoire ; être victorieux
remporter la victoire ; être victorieux
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1gagner ; remporter la victoire (formel/littéraire)2invoquer/s'assurer la victoire (rituel/formule)
- gagner ; remporter la victoire (formel/littéraire)
- invoquer/s'assurer la victoire (rituel/formule)
กำชัยgam chaiกำชัยgam chairemporter la victoire ; vaincre
remporter la victoire ; vaincre
Décomposition du mot
+
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náremporter la victoire ; être victorieux