จ้วบ(jûuap)
Significations
1InterjectionB1
[!] smack ; mouah
mot représentant le bruit d'un baiser sonore ou d'une succion ; smack ; mouah
Exemples
จ้วบjûuapจ้วบjûuap1[!] smack ; mouah2embrasser bruyamment ; sucer bruyammentเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemembrasser [qqn] sur la joueลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bébé ; petit enfant2jeune progénitureดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1résonner ; retentir ; tonner2très bruyamment ; avec fracasห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
« Smack ! » Le bruit de la mère embrassant la joue de son bébé a résonné bruyamment dans la pièce.
2VerbeB2
embrasser bruyamment ; sucer bruyamment
embrasser avec un bruit sonore ; sucer quelque chose bruyamment
Exemples
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákchiotจ้วบjûuapจ้วบjûuap1[!] smack ; mouah2embrasser bruyamment ; sucer bruyammentนมแม่nom mâeนมแม่nom mâelait maternelด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭufaimโหยhŏiโหยhŏi1ouah; waouh (exprimant l'étonnement ou le désir)2plaintif; traînant (son/voix)3désirer ardemment; aspirer à (familier)
Le chiot a tété le lait de sa mère bruyamment par faim.