หอมแก้ม
hɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmSignification
1VerbeA2
embrasser [qqn] sur la joue
embrasser quelqu'un sur la joue.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmembrasser [qqn] sur la joueลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
La mère embrasse son enfant sur la joue.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère m'a embrassé sur la joue avant de rentrer à la maison.
Il s'est approché et a embrassé sa petite amie sur la joue pour la réconforter.
เมื่อmʉ̂ʉaพ่อpɔ̂ɔกลับมาglàp-maaจากjàakทำงานtam-ngaanลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàวิ่งwîngไปbpaiหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmเขาkǎoทุกวันtúk-wan
Quand le père rentre du travail, sa petite fille court l'embrasser sur la joue chaque jour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 1
+
หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmembrasser [qqn] sur la joueembrasser [qqn] sur la joueMot