แสงดาว(săeng daao)
Significations
1NomB1
lumière des étoiles
lumière émise par les étoiles telle qu'elle est observée dans le ciel nocturne
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngdégagé ; sans nuages (ciel/météo)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerแสงดาวsăeng daaoแสงดาวsăeng daaolumière des étoilesสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Le ciel est dégagé ce soir ; la lumière des étoiles est très belle à voir.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons installé une tente pour dormir et regarder la lumière des étoiles au sommet de la montagne ; il faisait un temps magnifique.
ในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutแสงดาวsăeng daaoก็gâwสว่างsà-wàangพอporที่จะtêe jàทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางเดินtaang dernได้dâiลางๆlaang laang
Par une nuit sans lune, la lumière des étoiles est assez brillante pour nous permettre de voir vaguement le chemin.
นักเดินเรือnák dern reuuaสมัยโบราณsà-măi boh-raanใช้cháiแสงดาวsăeng daaoและláeความรู้kwaam róoทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatในnaiการนำทางgaan nam taangข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Les marins de l'Antiquité utilisaient la lumière des étoiles et des connaissances astronomiques pour naviguer à travers l'océan.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2étoile (symbole/note)3star (personne célèbre) ; vedettePartie 2
แสงดาวsăeng daaoแสงดาวsăeng daaolumière des étoiles