งั่มๆ(ngâm ngâm)
Significations
1InterjectionA2
[!] miam miam ; scrounch scrounch
le bruit de manger ou de mâcher ; miam miam ; scrounch scrounch
Exemples
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măachien (affectueux) ; toutouกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] miam miam ; scrounch scrounch2mâchouiller ; mordre pour jouerดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le chiot mange sa friandise, miam miam, ça a l'air délicieux.
2VerbeB1
mâchouiller ; mordre pour jouer
mâchouiller, manger ou mordre de manière ludique
Exemples
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] miam miam ; scrounch scrounch2mâchouiller ; mordre pour jouerนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudoigtฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)
Le chaton aime me mordiller les doigts pour jouer.