แฟกต์
fáek
Significations
1NomA2
fait
argot : une déclaration véridique ; une chose connue ou prouvée comme étant vraie
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแฟกต์fáekแฟกต์fáekfaitนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
C'est un fait.
Mots liés
Signification similaire
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fait ; vérité objective2faits de l'affaire ; conclusions
- fait ; vérité objective
- faits de l'affaire ; conclusions
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
- vérité ; fait
- en fait ; en réalité ; à vrai dire
เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1histoire vraie ; événement réel2les faits réels ; ce qui s'est vraiment passé
- histoire vraie ; événement réel
- les faits réels ; ce qui s'est vraiment passé