ครึ้มๆ(krúem-krúem)
Significations
1AdjectifA2
couvert ; nuageux
Couvert ; nuageux, surtout quand il semble qu'il pourrait pleuvoir.
2AdjectifB1
dense ; touffu ; ombragé
en parlant d'arbres ou de plantes : chargé de feuilles ; offrant une ombre épaisse.
Exemples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1couvert ; nuageux2dense ; touffu ; ombragéน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Ce manguier a l'air bien touffu ; il est probablement agréablement ombragé.