กามจัด
gaam jàtSignification
1AdjectifB2
excessivement lubrique ; obsédé par le sexe (péjoratif)
Avoir un désir sexuel jugé excessif ou être excessivement préoccupé par la satisfaction sexuelle. S'emploie généralement avec une nuance désapprobatrice.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàprompre avec [qqn] ; se séparer de [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtexcessivement lubrique ; obsédé par le sexe (péjoratif)และláeและláeet (coordination)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeseulement ; rien d'autre queเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueil
Elle a rompu avec son petit ami parce qu’il avait un désir sexuel excessif et réclamait sans cesse des rapports sexuels.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
Ce personnage a un désir sexuel excessif, pense au sexe toute la journée et néglige son travail.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Les membres du groupe ont commencé à prendre leurs distances avec lui parce qu’ils le considéraient comme obsédé par le sexe : il essayait d’y ramener toutes les conversations, même après que les autres avaient manifesté leur mécontentement.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการเสพgaan sèpสุขsùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
Ce roman critique un noble lubrique dont l’obsession pour les plaisirs sexuels l’amène à négliger ses devoirs et à abuser de son pouvoir pour exploiter les autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กามจัด se dit กาม-มะ-จัด ?
gaam jàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กามgaamกามgaam1Désir sexuel ; luxure2Sexuel ; érotique (uniquement dans les mots composés)Désir sexuel ; luxurePartie 1
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtexcessivement lubrique ; obsédé par le sexe (péjoratif)excessivement lubrique ; obsédé par le sexe (péjoratif)Mot