กริก
grìkSignifications
1InterjectionA2
clic (bruit)
le bref bruit d'un clic, par exemple d'un interrupteur, d'une serrure ou d'un appareil photo.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai entendu la serrure de la porte faire un « clic ».
Il a appuyé sur l'obturateur de l'appareil photo, ça a fait un « clic ».
พอpɔɔฉันchǎnเสียบsìiapคีย์kiiการ์ดgáatเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangกริกgrìkและlɛ́ประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
Dès que j'ai inséré la carte magnétique, il y a eu un clic et la porte s'est ouverte.
2AdverbeB2
exactement ; pile-poil
utilisé familièrement pour signifier 'exactement' ou 'parfaitement assorti/précis'.
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3even (number)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)กริกgrìkกริกgrìk1clic (bruit)2exactement ; pile-poilเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La tenue que tu portes et cette paire de chaussures s'accordent parfaitement.
3 exemples de plusVoir moins
Sa réponse était exactement ce que je pensais.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakที่tîiทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiกริกgrìkขนาดนี้kà-nàat-níi
C'est incroyable que sa théorie puisse expliquer les résultats aussi parfaitement.
ขนาดkà-nàatกุญแจgun-jɛɛที่tîiช่างchângทำมาtam-maaให้hâiใหม่màiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูruuกุญแจgun-jɛɛเดิมdəəmกริกgrìkเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəiสักนิดsàk-nít
La taille de la nouvelle clé fabriquée par le serrurier correspond parfaitement au trou de la serrure d'origine, aucun ajustement n'est nécessaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grìk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |