กริก(grìk)
Significations
1InterjectionA2
clic (bruit)
le bref bruit d'un clic, par exemple d'un interrupteur, d'une serrure ou d'un appareil photo.
2AdverbeB2
exactement ; pile-poil
utilisé familièrement pour signifier 'exactement' ou 'parfaitement assorti/précis'.
Exemples
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)กริกgrìkกริกgrìk1clic (bruit)2exactement ; pile-poilเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La tenue que tu portes et cette paire de chaussures s'accordent parfaitement.
Mots liés
Signification similaire
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)
- exact ; précis (informel)
- exactement ; pile-poil (informel)
คลิกklíkคลิกklík1clic (son)2cliquer sur [qqch] (bouton/lien)3avoir le déclic ; bien s'entendre
- clic (son)
- cliquer sur [qqch] (bouton/lien)
- avoir le déclic ; bien s'entendre
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
- juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté
- exactement ; juste (à temps / en quantité)
- par hasard ; par coïncidence
- juste assez
แกรกgràekแกรกgràek1[!] claquement sec ou bruissement2[v.] produire un bruit sec ; claquer ; bruire
- [!] claquement sec ou bruissement
- [v.] produire un bruit sec ; claquer ; bruire
แกร็กgráekแกร็กgráek1clac ! ; clic !2bruit sec d'un craquement ou d'un cliquetis
- clac ! ; clic !
- bruit sec d'un craquement ou d'un cliquetis