กระติก(grà-dtìk)
Significations
1NomA2
gourde isotherme ; thermos ; glacière
un récipient portable, souvent isotherme, pour contenir des boissons et les garder chaudes ou froides ; inclut les bouteilles de type thermos et les glacières de pique-nique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos ; bouteille isotherme2distributeur d'eau chaude électrique ; bouilloire distributriceไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
J'apporte un thermos à l'école tous les jours.
2NomA2
seau à glace
Un petit seau pour contenir des glaçons, en particulier pour servir des boissons.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กระติกgrà-dtìkกระติกgrà-dtìk1gourde isotherme ; thermos ; glacière2seau à glaceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez mettre un peu de glace du seau à glace dans le verre.