กขคง
gor kŏr kor ngorSignifications
1NomB1
ABC thaïlandais ; rudiments
suite conventionnelle de lettres thaïes comparable à l’ABC ; au sens figuré, les rudiments ou les bases d’un domaine
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmvenir de commencerเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1ABC thaïlandais ; rudiments2options à choix multiplesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanécole maternelle ; jardin d'enfants
Mon petit frère vient de commencer à apprendre l'alphabet à l'école maternelle.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiคุณkunต้องdtôngรู้rúuกขคงgor kŏr kor ngorก่อนgòn
Avant de pouvoir écrire de longues phrases, vous devez d'abord connaître les bases.
เขาkăoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangกขคงgor kŏr kor ngorเกี่ยวกับgìiao gàpการทำอาหารgaan tam aa-hăanเลยloie
Il ne connaît absolument rien aux rudiments de la cuisine.
การบริหารgaan bo-rí-hăanธุรกิจtú-rá-gìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangกขคงgor kŏr kor ngorแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
L'administration des affaires n'est pas seulement une question de bases ; cela demande de l'expérience et une bonne planification.
2NomB1
options à choix multiples
les choix A, B, C et D dans un test ou examen à choix multiples
Exemples
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòpexamen ; sujet d’examen ; question d’examenวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1ABC thaïlandais ; rudiments2options à choix multiplesทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout50ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segment
L'examen d'aujourd'hui est entièrement composé de 50 questions à choix multiples.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi rúuคำตอบkam dtòpในnaiข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorคุณkunก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatเดาdaoได้dâi
Si vous ne connaissez pas la réponse dans un questionnaire à choix multiples, vous pouvez toujours deviner.
ฉันchănเกลียดglìiatข้อสอบkôr sòpแบบbàepเขียนkĭianฉันchănชอบchôpทำtamข้อสอบkôr sòpแบบbàepกขคงgor kŏr kor ngorมากกว่าmâak gwàa
Je déteste les examens écrits ; je préfère passer des tests à choix multiples.
อาจารย์aa-jaanออกแบบòk bàepข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการตรวจgaan dtrùuatและláeประเมินผลbprà-mern pŏnนักเรียนnák riianจำนวนมากjam-nuuan mâak
Le professeur a conçu un examen à choix multiples pour faciliter la correction et l'évaluation d'un grand nombre d'étudiants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กขคง se dit กอ-ขะ-คง ?
gor kŏr kor ngor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3rester ; demeurer inchangé4durable ; persistant5ferme ; constant ; stable6maintenir ; conserver ; préserver7maïs (thaï du Sud)probablement ; vraisemblablementPartie 2
กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngorABC thaïlandais ; rudimentsABC thaïlandais ; rudimentsMot