Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
culantro; cilantro habanero (hierba)
problema de sonido/ruido; problema de audio
sirviente; empleado doméstico; asistente
apostarlo todo; arriesgarlo todo
bosque perennifolio
el año actual
complicación médica
pantalla de visualización; pantalla
muy fragante
reducir algo de tamaño; reducir a escala
cumplir las especificaciones; cumplir los requisitos
miso (pasta fermentada japonesa)
rostro macabro; cara aterradora
swing de golf; arco de swing (deportes)
promoción antigua; promo anterior
Suiza; un país en Europa central
prismáticos; binoculares
metal mágico legendario
modelo insignia
bastar para mantenerse; dar para vivir
arte y ciencia
desganado; débil
travieso; pícaro; descarado
avanzado; de vanguardia
decidir firmemente; proponerse
hacerse añicos; desintegrarse
regordete; rollizo; carnoso
defender la ley; observar la ley; obedecer la ley
estudiar matemáticas
variar según; ser directamente proporcional a
sentir un dolor agudo y punzante
desarrollar un medicamento/fármaco
Miss Universo
compartir una receta o fórmula
hoja de kratom
consolar a [alguien]; sanar el corazón roto de [alguien]
federación (estado federal)
afinación; ajuste; calibración
muy eficaz; potente; infalible
Apego; fijación
Práctica de vipassana (meditación de visión profunda)
primera impresión
atacar
dugongo; vaca marina
teléfono inteligente
agua perfumada tailandesa
el Khana Ratsadon; el Partido del Pueblo de Siam
doble canal; doble ranura
arrestar a [alguien]; detener a [alguien]
desprecio; insulto; desdén
bailar con mucha energía
gobernar una ciudad o ciudad-estado
síndrome de oficina; problemas musculoesqueléticos por trabajo de oficina
prosa (no verso)
sentido de la oportunidad; el momento adecuado
ermitaño; sabio; asceta
jurisdicción; área de autoridad
honorífico de mayor + nombre Nont
partícula formularia de deferencia ante la realeza
persuadir; convencer
deambular; vagar; merodear
software de edición; programa de edición
invitado distinguido; persona honorable
deseo sexual; lujuria
estilo chino
Costa Rica
Año del Tigre (3º en el ciclo)
Noble Camino Óctuple
tres mundos; tres reinos de la existencia
nervio auditivo; nervio acústico
impactante; traumático; profundamente perturbador
estar estreñido
dar un apodo a [alguien]
País occidental; mundo occidental
Mercado flotante de Kwan Riam (Bangkok)
cáncer de piel
saldo de la cuenta corriente
librería
lo mejor posible; con suma habilidad
Tops (marca de supermercado/minorista tailandesa)
víctima; persona desafortunada
persona sin hogar; indigente
construir unos cimientos; establecer una base
servicio al cliente; atención al cliente
estar obsesionado con [alguien/algo]
pescar (como oficio)
por un momento; solo un segundo
arroz glutinoso asado
maldición; maleficio; poder oculto
rudo; áspero; abrasivo
fuerte; resistente; valiente
ligeramente febril
princesa (del más alto rango)
Departamento de Impuestos Especiales (Tailandia)
corte; incisión
artículo prohibido; contrabando
Rakáin; Arakán
pasarela elevada
decirse o recordarse algo interiormente