โปรเก่า(bproh gào)
Significados
1SustantivoB1
promoción antigua; promo anterior
Una oferta promocional, plan o paquete anterior o vencido (por ejemplo, para un teléfono móvil o servicio de internet).
Ejemplos
โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1exprofesional; expro (informal)2promoción antigua; promo anteriorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1caducar; expirar2caducado; expiradoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerโปรbproโปรbpro1pro; profesional (persona)2promoción; oferta especial3profesional; a nivel de expertoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Mi antiguo plan promocional ha caducado, así que tengo que buscar uno nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănอยากyàakกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoมากกว่าmâak gwàaโปรbproใหม่màiไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloie
Prefiero volver a usar la promoción anterior; la nueva no vale la pena en absoluto.
ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlăai konบ่นbònว่าwâaโปรโมชั่นbproh-moh-chánปัจจุบันbpàt-jù-banสู้sôoโปรเก่าbproh gàoไม่ได้mâi dâai
Muchos clientes se quejan de que la promoción actual no se puede comparar con la anterior.
ทางtaangค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแจ้งว่าjâeng wâaลูกค้าlûuk-káaไม่สามารถmâi săa-mâatย้ายyáaiกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoที่têeยกเลิกyók-lêrkไปแล้วbpai láewได้dâiอีกèek
La operadora móvil anunció que los clientes no pueden volver a los antiguos planes promocionales descontinuados.
2SustantivoB2
exprofesional; expro (informal)
Un término informal para alguien que solía ser un profesional en un campo (por ejemplo, videojuegos, deportes); un exprofesional.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengparticipante en carreras; competidorเกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteโปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1exprofesional; expro (informal)2promoción antigua; promo anteriorที่มาtêe maaที่มาtêe maa1origen; fuente2fuente; referencia (cita)3antecedentes; procedencia; etimologíaสตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1reproducir o transmitir en streaming (en línea)2transmitir en vivo; emitir en directo en línea3stream; transmisión en vivoเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1juguetear; jugar (con [algo]/[alguien])2casualmente; por diversión; en broma
Solía ser un famoso jugador competitivo, pero ahora es solo un exprofesional que hace transmisiones por diversión.
3 ejemplos másMostrar menos
ลุงlungของฉันkŏng chănเป็นbpenโปรเก่าbproh gàoกีฬาgee-laaกอล์ฟgópเขาkăoเลยloieสอนsŏnฉันchănเรื่องrêuuangการสวิงgaan sà-wingไม้máiได้dâiดีมากdee mâak
Mi tío es un exgolfista profesional, por lo que pudo enseñarme muy bien a balancear el palo.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenโปรเก่าbproh gàoไปแล้วbpai láewแต่dtàeวิสัยทัศน์wí-săi-tátในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórเกมgaymของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaใครkrai
Aunque es un exprofesional, su visión al analizar el juego sigue siendo más aguda que la de cualquier otro.
โปรเก่าbproh gàoหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpชีวิตปกติchee-wít bpòk-gà-dtìหลังlăngเลิกlêrkแข่งkàengเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Muchos exprofesionales admiten que adaptarse a una vida normal tras retirarse de la competición es un gran desafío.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
โปรbproโปรbpro1pro; profesional (persona)2promoción; oferta especial3profesional; a nivel de expertoParte 1
+
โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gàopromoción antigua; promo anterior