ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)

Significados

1VerboB1

cumplir las especificaciones; cumplir los requisitos

Cumplir con los requisitos especificados, estándares o atributos deseados (criterios técnicos, laborales o de producto)

Ejemplos

คอมkomคอมkomcomputadora (informal)พิวpiuพิวpiuPew (nombre)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1cumplir las especificaciones; cumplir los requisitos2ser el tipo de alguien; coincidir con las preferenciasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)พอดีpo deeพอดีpo dee1ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado2justo lo suficiente3justo; exactamente adecuado4exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)5dar la casualidad; por casualidad
Esta computadora coincide exactamente con las especificaciones requeridas para el trabajo.
3 ejemplos más
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
La experiencia y las certificaciones de este candidato coinciden con las especificaciones establecidas por la empresa.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
El material de la muestra coincide con las especificaciones tanto en grosor como en resistencia al calor.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Por favor, proponga un modelo que cumpla con las especificaciones de PCIe 4.0 y admita el ancho de banda mínimo según los términos de referencia (TOR).
2VerboB1

ser el tipo de alguien; coincidir con las preferencias

Coincidir con las preferencias o el tipo ideal de una persona, a menudo en contextos románticos o sociales

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1cumplir las especificaciones; cumplir los requisitos2ser el tipo de alguien; coincidir con las preferenciasเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaเก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enและláeและláey (conjunción coordinante)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadoso
Dijo que ella es su tipo porque le gusta alguien alegre y amable.
3 ejemplos más
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
El perfil en la aplicación realmente coincide con mi tipo, ya que le gusta tanto leer como hacer senderismo.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Aunque acabamos de empezar a hablar, su personalidad encaja con mi tipo en todos los sentidos.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Él no busca a la persona más hermosa, sino a alguien que encaje con su tipo en valores y estilo de vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)Parte 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1tipo ideal; preferencia2especificación; especificaciones técnicasParte 2
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkcumplir las especificaciones; cumplir los requisitos